デスクトップアプリでの音声翻訳
お使いのデスクトップアプリで元のテキストを選択するか画面に表示し、Cue に翻訳の下書きを用意するよう伝えます。置き換えたり、保存したり、共有したりする前に、その結果をご自身で確認してください。
元のコンテキストを目の前に表示したままにしておくと、翻訳の依頼を伝えやすくなることがあります。ただし、その結果には引き続き人による確認が必要です。
3 つのシナリオ例
スプレッドシートで選択したテキスト
あなたが話すこと：「選択したこのテキストの英語訳を用意してください」
Cue がすること： Cue は、あなたが渡したコンテキストをもとに翻訳の下書きを作成します。置き換える前に、元のセル、数字、用語、貼り付け先を確認してください。
ウェブページ上のテキスト
あなたが話すこと：「この文章を中国語で要約してください」
Cue がすること： Cue は、画面に表示されている、または選択された文章から下書きを用意します。保存したり共有したりする前に、元の範囲と意味を確認してください。
メッセージの下書き
あなたが話すこと：「このメッセージを翻訳して、韓国語で丁寧な返信の下書きを作ってください」
Cue がすること： Cue は、確認していただくためのテキストを用意します。ご自身で返信を送る前に、固有名詞、トーン、事実関係、翻訳先の言語を確認してください。
Cue での進め方
- 対応しているデスクトップのワークフローで、翻訳したいテキストを選択するか画面に表示します
- 翻訳先の言語と、必要な下書きの種類を Cue に伝えます
- 結果を使う前に、用語、固有名詞、数字、意味、書式を確認します
Cue を試す
Mac または Windows 版をダウンロードしてください。Cue は無料で始められます。
Cueを入手する →
よくある質問
翻訳ではどの言語を使えますか？
対応言語は、製品のバージョンやワークフローによって異なる場合があります。実際に必要な翻訳元と翻訳先の言語、専門用語、固有名詞、ドキュメントの種類でテストしてください。
翻訳専用のツールと Cue はどのように比べればよいですか？
ご自身のテキスト、言語の組み合わせ、デバイス、ワークフローで、両方のツールを比べてください。デスクトップのコンテキストが不要な場合は、翻訳専用のツールのほうが手軽なこともあります。すでに開いている作業に関わる依頼であれば、Cue が役立つ場合があります。
翻訳で書式は保持されますか？
書式の扱いは、アプリケーションと内容によって異なります。置き換えたり、保存したり、共有したりする前に、結果を確認し、必要な構造を戻してください。
確認なしで翻訳をそのまま信頼してもよいですか？
いいえ。固有名詞、数字、用語、意味、トーンを確認してください。正確さが法務、医療、金融、安全、その他の重大な結果に関わる場合は、資格のある人間の翻訳者をご利用ください。
ほかのツールは、あなたが話した言葉を聞いています。
Cue はあなたが何をしているかを見ています。
そして、対応アプリでその作業を実行します。