데스크톱 앱에서 하는 음성 번역
사용 중인 데스크톱 앱에서 원본 텍스트를 선택하거나 화면에 띄우고 Cue에 번역을 준비해 달라고 요청한 다음, 내용을 바꾸거나 저장하거나 공유하기 전에 결과를 검토하세요.
원본 컨텍스트를 눈앞에 두면 번역 요청을 설명하기가 더 쉬워질 수 있어요. 하지만 결과에는 여전히 사람의 검토가 필요해요.
예시 시나리오 3가지
스프레드시트에서 선택한 텍스트
이렇게 말하세요: “선택한 이 텍스트의 영어 번역 초안 좀 만들어 주세요”
Cue는 이렇게 해요: Cue는 사용자가 제공한 컨텍스트를 바탕으로 번역 초안을 만들어요. 무언가를 바꾸기 전에 원본 셀과 숫자, 용어, 넣을 위치를 확인하세요.
웹 페이지의 텍스트
이렇게 말하세요: “이 문단을 중국어로 요약해 주세요”
Cue는 이렇게 해요: Cue는 화면에 보이거나 선택한 문단을 바탕으로 초안을 준비해요. 저장하거나 공유하기 전에 원본 범위와 의미를 확인하세요.
메시지 초안
이렇게 말하세요: “이 메시지를 번역하고 한국어로 정중한 답장 초안 좀 만들어 주세요”
Cue는 이렇게 해요: Cue는 검토할 수 있도록 텍스트를 준비해요. 직접 답장을 보내기 전에 이름과 어조, 사실 관계, 목표 언어를 확인하세요.
Cue로 작업하는 방법
- 지원되는 데스크톱 워크플로에서 번역하려는 텍스트를 선택하거나 화면에 띄우세요
- 필요한 목표 언어와 초안 종류를 Cue에 이야기하세요
- 결과를 사용하기 전에 용어와 이름, 숫자, 의미, 서식을 검토하세요
Cue 체험하기
Mac 또는 Windows용으로 다운로드하세요. Cue는 무료로 시작할 수 있어요.
Cue 다운로드 →
자주 묻는 질문
번역에는 어떤 언어를 쓸 수 있나요?
언어 지원은 제품 버전과 워크플로에 따라 달라질 수 있어요. 실제로 필요한 원본 언어와 목표 언어, 기술 용어, 이름, 문서 종류로 직접 테스트해 보세요.
전용 번역기와 Cue는 어떻게 비교해 봐야 하나요?
본인이 쓰는 텍스트와 언어 쌍, 기기, 워크플로에서 두 도구를 직접 비교해 보세요. 데스크톱 컨텍스트가 필요 없을 때는 전용 번역기가 더 간단할 수 있고, 이미 열려 있는 작업과 관련된 요청이라면 Cue가 도움이 될 수 있어요.
번역하면 서식이 그대로 유지되나요?
서식 동작은 애플리케이션과 콘텐츠에 따라 달라져요. 내용을 바꾸거나 저장하거나 공유하기 전에 결과를 검토하고, 필요한 구조는 직접 되살리세요.
번역 결과를 검토 없이 믿어도 되나요?
아니요. 이름과 숫자, 용어, 의미, 어조를 검토하세요. 정확성이 법률, 의료, 금융, 안전을 비롯한 중대한 결과로 이어질 때는 자격을 갖춘 전문 번역가에게 맡기세요.
그들은 당신이 한 말을 들어요.
Cue는 당신이 하는 일을 봐요.
그리고 지원되는 앱에서 그 일을 해 줘요.